1
00:00:02,303 --> 00:00:04,714
na-no, na-no!
2
00:01:35,196 --> 00:01:36,440
Νομίζετε ότι το
Το ταχυδρομείο είναι εδώ ακόμα;
3
00:01:36,464 --> 00:01:37,907
Περιμένω
κάτι σημαντικό.
4
00:01:37,931 --> 00:01:39,209
Εάν είναι σημαντικό, μην πείτε πια.
5
00:01:39,233 --> 00:01:41,445
Ούτε ο άνεμος ούτε το χιόνι
ούτε ο Slush θα με σταματήσει.
6
00:01:41,469 --> 00:01:42,469
Θα το φέρω.
7
00:01:47,374 --> 00:01:49,586
Αγόρι, αυτό ήταν γρήγορο.
8
00:01:49,610 --> 00:01:51,054
Ω, γεια, Glenda Faye.
9
00:01:51,078 --> 00:01:52,289
Γεια, Mindy.
10
00:01:52,313 --> 00:01:55,658
Γιατί το ξύσιμο του Mork
Το αυτί του με το πόδι του;
11
00:01:55,682 --> 00:01:57,627
Ω, λοιπόν, πότε
Λέει το ταχυδρομείο,
12
00:01:57,651 --> 00:01:59,329
Το κάνει με
συνολική δέσμευση.
13
00:01:59,353 --> 00:02:00,530
Ω.
14
00:02:00,554 --> 00:02:04,501
Λοιπόν, τι γίνεται με ένα
Μικρή πρωινή jog;
15
00:02:04,525 --> 00:02:06,002
Ω, δεν ξέρω.
Πόσο μακριά πηγαίνετε;
16
00:02:06,026 --> 00:02:07,904
Ντένβερ. Ντένβερ;
17
00:02:07,928 --> 00:02:09,038
Όχι ευχαριστώ, Glenda Faye.
18
00:02:09,062 --> 00:02:11,774
Νομίζω ότι ίσως
Κάποια άλλη φορά.
19
00:02:11,798 --> 00:02:14,478
Μακάρι να μπορούσα
Σταματήστε πιο συχνά.
20
00:02:14,502 --> 00:02:16,580
Ξέρεις, πραγματικά δεν το κάνω
Έχετε πάρα πολλούς ανθρώπους για να μιλήσετε
21
00:02:16,604 --> 00:02:18,448
Δεδομένου ότι ο σύζυγός μου πέρασε.
22
00:02:18,472 --> 00:02:21,050
Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν
Συγγνώμη που ακούσατε για την απώλεια σας.
23
00:02:21,074 --> 00:02:23,153
Δεν θα υπάρξει ποτέ
Ένας άλλος Randolph.
24
00:02:23,177 --> 00:02:25,155
Γι 'αυτό κάθε μέρα
Φορά κάτι μαύρο
25
00:02:25,179 --> 00:02:27,224
στη μνήμη του.
26
00:02:27,248 --> 00:02:29,226
Το Ντένβερ είναι αρκετά μακριά.
27
00:02:29,250 --> 00:02:30,527
Τι γίνεται με ένα ντόνατ;
28
00:02:30,551 --> 00:02:33,096
Θα μπορούσαμε να πάμε
το σπίτι των τρύπες.
29
00:02:33,120 --> 00:02:34,397
Όχι, δεν μπορώ.
30
00:02:34,421 --> 00:02:36,299
Περιμένω τα αποτελέσματα
εξετάσεις υποτροφιών
31
00:02:36,323 --> 00:02:37,700
Πήρα για τη δημοσιογραφία
Σχολείο Grad.
32
00:02:37,724 --> 00:02:39,068
Ω, ελπίζω να το καταλάβω.
33
00:02:39,092 --> 00:02:40,270
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι το κάνατε.
34
00:02:40,294 --> 00:02:43,072
Ήσουν πάντα έτσι
έξυπνο στο γυμνάσιο.
35
00:02:43,096 --> 00:02:44,541
Σε ζηλέψαμε.
36
00:02:44,565 --> 00:02:46,009
Με ζηλεύεις;
37
00:02:46,033 --> 00:02:48,411
Λοιπόν, ήσασταν αυτό που
Ήταν έξω από όλη τη διασκέδαση.
38
00:02:48,435 --> 00:02:51,080
Λοιπόν, σε ζηλεύαμε
Μεταξύ της διασκέδασης.
39
00:02:51,104 --> 00:02:52,149
Μην ανησυχείτε, Mindy.
40
00:02:52,173 --> 00:02:54,251
Θα πάρετε
Αυτή η υποτροφία.
41
00:02:54,275 --> 00:02:57,587
Ω, εύχομαι να μπορούσα
να είσαι τόσο θετικός όσο εσύ.
42
00:02:57,611 --> 00:03:00,312
Λοιπόν, hasta la vista.
43
00:03:01,982 --> 00:03:03,893
Αυτό δεν ήταν ένα νέο βάζο, έτσι;
44
00:03:03,917 --> 00:03:08,253
Όχι, όχι, ήταν στο
Οικογένεια για γενιές.
45
00:03:09,590 --> 00:03:11,168
Ω, καλό.
46
00:03:11,192 --> 00:03:13,825
Τώρα, μην ανησυχείτε,
Θα το αντικαταστήσω.
47
00:03:17,130 --> 00:03:18,130
Αντίο, αγόρι.
48
00:03:20,401 --> 00:03:23,602
Έχετε το Mindy Give
Εσείς μια μικρή απόλαυση αργότερα.
49
00:03:28,909 --> 00:03:31,655
Κλήση ταχυδρομείου!
50
00:03:31,679 --> 00:03:34,491
Ας δούμε εδώ.
McConnell, Mindy!
51
00:03:34,515 --> 00:03:36,393
Υπάρχει κάτι εκεί
για την υποτροφία μου;
52
00:03:36,417 --> 00:03:39,329
Δεν ξέρω, τίποτα
Πραγματικά μυρίζει σχολικό.
53
00:03:39,353 --> 00:03:41,513
Επιτρέψτε μου να δω. Επιτρέψτε μου να δω.
54
00:03:44,625 --> 00:03:46,403
Τίποτα.
55
00:03:46,427 --> 00:03:47,537
Θα έπρεπε να έχω ακούσει μέχρι τώρα.
56
00:03:47,561 --> 00:03:50,106
Πότε είναι αυτά τα παιδιά
Θα με ενημερώσω;
57
00:03:50,130 --> 00:03:52,108
Ω, υπάρχει κάτι
εδώ για σένα. Εδώ.
58
00:03:52,132 --> 00:03:53,412
Ω.
59
00:03:56,437 --> 00:03:58,081
"Grave nee Rose a Vot."
60
00:04:02,443 --> 00:04:05,021
"de maka hume.
Ελάτε να με επισκεφθείτε; "
61
00:04:05,045 --> 00:04:06,022
Ω, "Ο φίλος σου, PE ..."
62
00:04:06,046 --> 00:04:07,724
Είναι από τον Πέτρο, το στυλό μου.
63
00:04:07,748 --> 00:04:08,991
Θέλει να το κάνω
Ελάτε να τον επισκεφθείτε.
64
00:04:09,015 --> 00:04:10,827
Έλα, ζει μόνο
Ακριβώς έξω από το Boulder.
65
00:04:10,851 --> 00:04:11,928
Μπορείς να φύγεις; Ελα; Χμ, ίσως;
66
00:04:11,952 --> 00:04:14,397
Γεια, ho, γεια, hm,
Ίσως, hm, huh, ε;
67
00:04:14,421 --> 00:04:16,132
Ω, Mork, ίσως κάποια άλλη φορά.
68
00:04:16,156 --> 00:04:18,301
Δεν νομίζω ότι θα ήμουν
Πάρα πολύ διασκέδαση σήμερα.
69
00:04:18,325 --> 00:04:21,304
Ω, μυαλό, ίσως το δικό σας
Ο μελετητής θα έρθει αύριο.
70
00:04:21,328 --> 00:04:23,573
Αυτή είναι η "Υποτροφία".
71
00:04:23,597 --> 00:04:26,117
Ω, υποθέτω ότι είμαι απλά
Λίγο "σκάφος", ε;
72
00:04:32,906 --> 00:04:35,352
Είναι το Mork εδώ ακόμα;
Κάποιος είδε το στυλό μου;
73
00:04:35,376 --> 00:04:37,120
Όχι, και δεν θα το κάνουμε ποτέ.
74
00:04:37,144 --> 00:04:39,889
Έλα, αυτός ο τύπος
δεν θα εμφανιστεί.
75
00:04:39,913 --> 00:04:41,924
Πότε θα
αντιμετωπίζετε γεγονότα και μεγαλώστε;
76
00:04:41,948 --> 00:04:43,760
Ο Μορκ θα έρθει. Τον εμπιστεύομαι.
77
00:04:43,784 --> 00:04:46,463
Ερχομαι. Εσείς
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
78
00:04:46,487 --> 00:04:50,567
Κοίτα με, μου
Η σύζυγος είναι σε ακίνητη περιουσία.
79
00:04:50,591 --> 00:04:53,002
Μια μέρα είπε ότι βρήκε
Το τέλειο σπίτι για μένα.
80
00:04:53,026 --> 00:04:54,859
Έχω πάει εδώ από τότε.
81
00:04:58,865 --> 00:05:00,477
Πέτρος, μαντέψτε τι.
82
00:05:00,501 --> 00:05:02,078
Ο φίλος μου Mork είναι εδώ.
83
00:05:02,102 --> 00:05:04,714
Αυτό είναι πολύ καλό.
84
00:05:04,738 --> 00:05:06,616
Βλέπετε, Sid, σας είπα ότι θα έδειχνε.
85
00:05:06,640 --> 00:05:08,340
Θα πάρω τα κομφετί.
86
00:05:10,744 --> 00:05:11,904
Μορκ;
87
00:05:13,180 --> 00:05:14,591
Πέτρος;
88
00:05:14,615 --> 00:05:16,526
Μορκ.
89
00:05:16,550 --> 00:05:18,628
Πέτρος.
90
00:05:18,652 --> 00:05:20,096
Μορκ-Ο!
91
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
Πέδρο!
92
00:05:23,089 --> 00:05:26,536
Ω, παλιά μου φίλε,
Buddy Quill, Paper Mate.
93
00:05:26,560 --> 00:05:28,505
Ω, αυτό είναι μερικά
διογκωμένο είδος τόπου.
94
00:05:28,529 --> 00:05:30,006
Μου έδωσαν ένα
περιοδεία. Ήταν απίστευτο.
95
00:05:30,030 --> 00:05:32,110
Θέλω να πω, αυτό το καουτσούκ
Ταπετσαρία, πόσο βολικό.
96
00:05:33,701 --> 00:05:35,044
Και αυτά τα παλτά επίσης.
97
00:05:35,068 --> 00:05:37,414
Μπορείτε να αγκαλιάσετε τον εαυτό σας όλη την ημέρα.
98
00:05:37,438 --> 00:05:39,683
Είναι υπέροχο. Κοιτάξτε αυτό:
99
00:05:39,707 --> 00:05:41,050
οθόνες βιομηχανικής αντοχής.
100
00:05:41,074 --> 00:05:43,886
Πρέπει να έχετε μερικά
Τα κουνούπια μεγάλου σούπερ εκεί έξω,
101
00:05:43,910 --> 00:05:45,054
Ο τύπος που είναι σε στεροειδή,
102
00:05:45,078 --> 00:05:47,390
Πηγαίνοντας, "Εδώ, έρχομαι."
103
00:05:47,414 --> 00:05:48,525
Αυτό είναι υπέροχο!
104
00:05:48,549 --> 00:05:51,127
Γεια σου, αυτό είναι το είδος της πόλης μου.
105
00:05:51,151 --> 00:05:52,696
Είναι τρελός αυτός ο τύπος;
106
00:05:52,720 --> 00:05:54,564
Ανήκει σε αυτό
Τοποθετήστε περισσότερα από ό, τι κάνω.
107
00:05:54,588 --> 00:05:57,066
Ω, gee, ευχαριστώ.
108
00:05:57,090 --> 00:05:58,468
Νομίζω ότι ο φίλος σου
Μου αρέσει πραγματικά.
109
00:05:58,492 --> 00:06:01,571
Δεν είμαι ο φίλος του,
Και δεν μου αρέσει.
110
00:06:01,595 --> 00:06:03,673
Είναι εντάξει, Mork, Sid's
λίγο καταθλιπτικό.
111
00:06:03,697 --> 00:06:05,908
Γεια σου! Ας παίξουμε μερικά παιχνίδια.
112
00:06:05,932 --> 00:06:09,245
Έχουμε κάρτες, πούλια,
Γεια, μπορούμε να παίξουμε ακόμη και μερικούς γρύλους.
113
00:06:09,269 --> 00:06:11,681
Ω, μου αρέσει να παίζω Jacks,
Ειδικά ο Jack Nicholson.
114
00:06:11,705 --> 00:06:15,674
"Πήραμε ψηφοφορία και θέλω
Δείτε το Damn World Series. "
115
00:06:19,613 --> 00:06:20,590
Ω, Sid, έλα, ελάτε μαζί μας.
116
00:06:20,614 --> 00:06:22,959
Είναι διασκεδαστικό.
117
00:06:22,983 --> 00:06:24,761
Φεύγω.
118
00:06:24,785 --> 00:06:27,029
Ω, Μορκ, είναι τόσο λυπηρό.
119
00:06:27,053 --> 00:06:29,766
Ξέρετε, οι άνθρωποι δεν θέλουν
Παίξτε εδώ πια.
120
00:06:29,790 --> 00:06:31,200
Αλλά δουλεύω σε αυτόν.
121
00:06:31,224 --> 00:06:32,836
Ω, ναι. Ο φίλος μου
Το Mindy είναι και αυτό.
122
00:06:32,860 --> 00:06:34,103
Ήταν πραγματικά λυπηρό πρόσφατα.
123
00:06:34,127 --> 00:06:35,472
Δεν ξέρω γιατί
Οι άνθρωποι είναι δυσαρεστημένοι
124
00:06:35,496 --> 00:06:37,139
Όταν υπάρχουν τόσα πολλά
κλόουν στην κυβέρνηση.
125
00:06:37,163 --> 00:06:38,475
Mm.
126
00:06:38,499 --> 00:06:41,944
Είναι δυσαρεστημένοι
Επειδή μεγάλωσαν.
127
00:06:41,968 --> 00:06:44,947
Αλλά πρέπει να μεγαλώσετε έτσι
μπορεί να αισθάνεται ένοχος και να είναι ενήλικας.
128
00:06:44,971 --> 00:06:48,518
Μπορεί να χρειαστεί να μεγαλώσετε ψηλά,
Αλλά δεν χρειάζεται να μεγαλώσετε.
129
00:06:48,542 --> 00:06:50,382
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; Σίγουρος.
130
00:06:54,815 --> 00:06:55,847
Το ξέρετε ...
131
00:07:05,358 --> 00:07:07,358
Έχει ένα
τροχός στην άμμο;
132
00:07:11,298 --> 00:07:12,497
Λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό σου;
133
00:07:15,035 --> 00:07:17,569
Είμαι ο Πέτρος ... Παν.
134
00:07:20,607 --> 00:07:22,151
Peter Pan;
135
00:07:22,175 --> 00:07:24,186
Αλλά υπογράφετε όλα σας
Γράμματα "Peter Panofsky."
136
00:07:24,210 --> 00:07:25,588
Ω, αυτό είναι μόνο ένα εξώφυλλο.
137
00:07:25,612 --> 00:07:27,891
Κανείς δεν έχει αφήσει εκεί έξω
Αυτό πιστεύει στον Peter Pan.
138
00:07:27,915 --> 00:07:29,592
Γιατί όχι;
139
00:07:29,616 --> 00:07:32,529
Βλέπετε, είμαι ο πραγματικός
Peter Pan, ξέρετε;
140
00:07:35,589 --> 00:07:38,501
Ω, περιμένετε ένα millibleam.
141
00:07:38,525 --> 00:07:41,337
Εννοείς τον Πέτρο
Πανι που θα μπορούσαν να πετάξουν
142
00:07:41,361 --> 00:07:43,473
και που έχασε τη σκιά του, ποιος
κυνηγήθηκε από τον Captain Hook,
143
00:07:43,497 --> 00:07:44,841
που καταπιεί
από τον αλιγάτορα
144
00:07:44,865 --> 00:07:46,609
που είχε το ρολόι
Το στομάχι του για 50 χρόνια;
145
00:07:46,633 --> 00:07:47,644
Τι να μην πιστέψεις;
146
00:07:47,668 --> 00:07:51,013
Ω. Ω, Μορκ, πιστεύεις σε μένα.
147
00:07:51,037 --> 00:07:52,281
Πιστεύεις σε μένα.
148
00:07:52,305 --> 00:07:53,382
Ω, περιμένετε.
149
00:07:53,406 --> 00:07:54,383
Περιμένετε ένα λεπτό, εκεί,
150
00:07:54,407 --> 00:07:55,384
Δεν είμαι μόνο κάποιος shucker.
151
00:07:55,408 --> 00:07:56,986
Έλα, τώρα. Περιμένετε ένα λεπτό.
152
00:07:57,010 --> 00:07:58,721
Ο Peter Pan ήταν αγόρι
που δεν μεγάλωσε ποτέ.
153
00:07:58,745 --> 00:07:59,722
Ω, είμαι εγώ.
154
00:07:59,746 --> 00:08:01,680
Ο μικρός τύπος είναι ακόμα μέσα.
155
00:08:03,450 --> 00:08:05,617
Ω, και ακούγεται
Όπως έχει αέριο.
156
00:08:07,253 --> 00:08:09,566
Ω, Μορκ, έχεις κάνει τη μέρα μου.
157
00:08:09,590 --> 00:08:11,601
Ω, ποιος αστειεύομαι;
Έχεις κάνει τη ζωή μου.
158
00:08:11,625 --> 00:08:13,436
Κάποιος πιστεύει σε μένα.
159
00:08:13,460 --> 00:08:15,572
Ω, όχι, από πού προέρχομαι,
Όλοι πιστεύουν σε σένα.
160
00:08:15,596 --> 00:08:17,529
Ω, πού είναι αυτό; Λοιπόν, είναι ...
161
00:08:34,915 --> 00:08:38,595
Προέρχομαι από ένα
Τοποθετήστε μακριά, μακριά,
162
00:08:38,619 --> 00:08:40,964
όπου τα φυτά είναι
έξυπνος ως λαός,
163
00:08:40,988 --> 00:08:43,428
Και ο ουρανός είναι κίτρινος και καφέ.
164
00:08:43,790 --> 00:08:44,990
Πίτσμπουργκ;
165
00:08:48,729 --> 00:08:50,740
Τι θα κάνατε
πες αν σου είπα ...
166
00:08:50,764 --> 00:08:53,442
Προέρχομαι από έναν πλανήτη που ονομάζεται Ork;
167
00:08:53,466 --> 00:08:55,567
Θα έλεγα, "Καλώς ήλθατε."
168
00:08:57,504 --> 00:08:58,615
Επιτέλους.
169
00:08:58,639 --> 00:08:59,749
Ξέρετε, από πού προέρχουμε,
170
00:08:59,773 --> 00:09:01,017
Αν και, λέμε, "Na-no, na-no."
171
00:09:01,041 --> 00:09:02,519
Ω, τι σημαίνει αυτό;
172
00:09:02,543 --> 00:09:04,253
Λοιπόν, είναι πολύ καλύτερο
από το παλιό χαιρετισμό.
173
00:09:04,277 --> 00:09:05,788
Ποιο ήταν; "Yo, Lizard Nonss."
174
00:09:08,148 --> 00:09:09,125
Λατρεύω το γέλιο.
175
00:09:09,149 --> 00:09:10,292
Ξέρεις, προσπαθώ να πάρω όλους
176
00:09:10,316 --> 00:09:12,094
να γελάσω εδώ
τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.
177
00:09:12,118 --> 00:09:13,718
Τα δύο χρόνια του Sid πίσω.
178
00:09:16,557 --> 00:09:17,767
Ο φίλος μου Mindy είναι ο ίδιος τρόπος.
179
00:09:17,791 --> 00:09:18,935
Είναι τόσο καταθλιπτική πρόσφατα.
180
00:09:18,959 --> 00:09:20,169
Γι 'αυτό και εγώ
ήρθε και σε πήρε,
181
00:09:20,193 --> 00:09:21,871
Έτσι θα μπορούσαμε να την κάνουμε ευτυχισμένη.
182
00:09:21,895 --> 00:09:24,073
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
Ήμουν εκεί έξω, Mork.
183
00:09:24,097 --> 00:09:25,975
Ξέρετε, είναι τρομακτικό.
184
00:09:25,999 --> 00:09:27,977
Μην ανησυχείτε. Είσαι
μαζί μου. Είμαι ο φίλος σου.
185
00:09:28,001 --> 00:09:30,246
Θα τους αγωνιστούμε
με μερικά τετράγωνα.
186
00:09:30,270 --> 00:09:32,248
Έχεις δίκιο. Εντάξει, ας πάμε.
187
00:09:32,272 --> 00:09:35,618
Ω, Χοσέ, Χοσάνα-Δαν.
Rach-cha-channi,
188
00:09:35,642 --> 00:09:37,386
και ένα ha-cha-cha.
189
00:09:37,410 --> 00:09:38,821
♪ da-da, dee dee-dee, dee ♪
190
00:09:38,845 --> 00:09:40,356
Πέτρος.
191
00:09:40,380 --> 00:09:42,491
Δεν ξεχνάς κάτι;
192
00:09:42,515 --> 00:09:44,393
Ω, ναι.
193
00:09:44,417 --> 00:09:45,828
Τι συμβαίνει, Πιτ;
194
00:09:45,852 --> 00:09:48,665
Λυπάμαι, Mork, εγώ
Δεν μπορώ να πάω σπίτι μαζί σου.
195
00:09:48,689 --> 00:09:50,767
Γιατί όχι; Εννοώ, το
Το σπίτι είναι αρκετά καθαρό
196
00:09:50,791 --> 00:09:53,135
Και κάνω ένα υπέροχο
Hot-Fudge Tortilla.
197
00:09:53,159 --> 00:09:55,038
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν μπορώ να φύγω.
198
00:09:55,062 --> 00:09:56,906
Είναι αντίθετος με τους κανόνες.
199
00:09:56,930 --> 00:09:59,631
Εντάξει, όλοι, ήρθε η ώρα.
200
00:10:05,138 --> 00:10:07,283
Πιτ, πρέπει να έρθεις.
201
00:10:07,307 --> 00:10:08,818
Είμαι ... αλλά ... shh.
202
00:10:08,842 --> 00:10:11,020
Αφήστε το σε μένα. Πέτρος.
203
00:10:11,044 --> 00:10:12,321
Κυρία, δεν καταλαβαίνεις.
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,523
Ο Πέτρος πρέπει να επιστρέψει στο σπίτι
Εγώ και βλέπω τον φίλο μου Mindy.
205
00:10:14,547 --> 00:10:18,194
Ω, λυπάμαι, αλλά αυτό
είναι όπου ανήκει.
206
00:10:18,218 --> 00:10:20,196
Gee, Mork, θα ...
207
00:10:20,220 --> 00:10:23,154
Θα ήθελα να βοηθήσω
Mindy, αλλά δεν μπορώ.
208
00:10:26,359 --> 00:10:28,404
Θα με επισκεφθείτε σύντομα;
209
00:10:28,428 --> 00:10:30,128
Σίγουρος.
210
00:10:34,001 --> 00:10:35,001
Κυρία ...
211
00:10:35,969 --> 00:10:38,081
Γιατί δεν μπορεί να βγει;
212
00:10:38,105 --> 00:10:39,916
Πρέπει να καταλάβεις, Μορκ,
213
00:10:39,940 --> 00:10:44,020
Πρέπει να είναι κλειδωμένοι
στη νύχτα ... για ασφάλεια.
214
00:10:44,044 --> 00:10:48,091
Ω, έτσι δεν το κάνουν
χτυπήστε τα φτερά τους.
215
00:10:48,115 --> 00:10:50,515
Ναι, και αυτό είναι αλήθεια.
216
00:11:03,830 --> 00:11:04,807
Γειά σου;
217
00:11:04,831 --> 00:11:07,143
Ω, γεια, Τζούλι.
218
00:11:07,167 --> 00:11:08,144
Τι;
219
00:11:08,168 --> 00:11:10,647
Έχετε υποτροφία;
220
00:11:10,671 --> 00:11:14,517
Λοιπόν, πόσο γλυκό και στοχαστικό
από εσάς να καλέσετε και να μου πείτε.
221
00:11:14,541 --> 00:11:16,719
Κάποιος άλλος παίρνει ένα;
222
00:11:16,743 --> 00:11:19,722
Και τα δύο δίδυμα ribozo;
223
00:11:19,746 --> 00:11:22,959
Λοιπόν, αυτό κάνει
εγώ δύο φορές πιο χαρούμενοι.
224
00:11:22,983 --> 00:11:24,293
Gee, Τζούλι, ευχαριστώ
για να με καλέσει
225
00:11:24,317 --> 00:11:26,295
Και μου δίνει όλα τα καλά νέα.
226
00:11:26,319 --> 00:11:27,986
Ευχαριστώ, αντίο.
227
00:11:30,157 --> 00:11:32,601
Ευχαριστώ για το
Βόλτα, κυρία Ribozo.
228
00:11:32,625 --> 00:11:34,103
Και συγχαρητήρια
στα δίδυμα.
229
00:11:34,127 --> 00:11:36,607
Ναι, δύο κεφάλια
είναι καλύτερα από ένα.
230
00:11:40,333 --> 00:11:41,310
Ω, πώς νιώθουμε;
231
00:11:41,334 --> 00:11:44,380
Τρομερός. Φαίνεται
να είσαι ο μόνος
232
00:11:44,404 --> 00:11:47,684
που δεν έχει ακούσει
για την υποτροφία.
233
00:11:47,708 --> 00:11:49,218
Δεν φαίνεται καλό, Mork.
234
00:11:49,242 --> 00:11:50,219
Όχι. Πώς ήταν η μέρα σας;
235
00:11:50,243 --> 00:11:51,387
Διασκεδάσατε με τον Πέτρο;
236
00:11:51,411 --> 00:11:52,655
Ω, δεν είναι κακό.
237
00:11:52,679 --> 00:11:54,290
Μυαλό, έχω μια ερώτηση
Θα ήθελα να σας ρωτήσω.
238
00:11:54,314 --> 00:11:55,491
Ναι;
239
00:11:55,515 --> 00:11:57,949
Γιατί κλειδούν μερικοί άνθρωποι;
240
00:11:59,119 --> 00:12:00,096
Γιατί ρωτάς;
241
00:12:00,120 --> 00:12:01,430
Δεν ξέρω.
242
00:12:01,454 --> 00:12:04,067
Γιατί είσαι παρανοϊκός;
Δεν είμαι παρανοϊκός. Είσαι;
243
00:12:04,091 --> 00:12:07,203
Λοιπόν, είμαι λίγο περίεργος
Σχετικά με τα Τελωνεία της Γης, αυτό είναι όλο.
244
00:12:07,227 --> 00:12:10,807
Λοιπόν, κλειδώνουν συνήθως τους ανθρώπους
επάνω επειδή διαπράττουν εγκλήματα.
245
00:12:10,831 --> 00:12:12,508
Λοιπόν, τι γίνεται αν
Δεν διαπράττουν έγκλημα;
246
00:12:12,532 --> 00:12:14,343
Τότε θα πρέπει να απελευθερωθούν.
247
00:12:14,367 --> 00:12:15,444
Hm.
248
00:12:15,468 --> 00:12:17,113
Οι τροχοί γυρίζουν,
Τροχοί μέσα σε τροχούς.
249
00:12:17,137 --> 00:12:18,414
Πρέπει να γίνει μια μικρή δικαιοσύνη.
250
00:12:18,438 --> 00:12:19,849
Με συγχωρείτε.
251
00:12:19,873 --> 00:12:23,186
Όχι. Δείτε, Mork, μερικές φορές
Η ζωή στη γη δεν είναι πάντα δίκαιη.
252
00:12:23,210 --> 00:12:26,388
Ω, εννοείς σαν
Σεισμοί κατεδάφισαν πόλεις,
253
00:12:26,412 --> 00:12:27,924
Οι πλημμύρες σκουπίζουν τα σπίτια.
254
00:12:27,948 --> 00:12:31,427
Τα δίδυμα Ribozo
Αποκτήστε την υποτροφία.
255
00:12:31,451 --> 00:12:32,461
Νομίζω ότι θα πάω να ξαπλώσω
256
00:12:32,485 --> 00:12:34,919
και μετρήστε το
σπινθήρες στο ανώτατο όριο μου.
257
00:12:41,494 --> 00:12:43,639
Ω, φτωχό μυαλό.
258
00:12:43,663 --> 00:12:45,942
Η ζωή των ενηλίκων μπορεί πραγματικά
να είσαι σκληρός μερικές φορές.
259
00:12:45,966 --> 00:12:47,832
Αν μόνο ο Peter Pan ήταν εδώ.
260
00:12:48,802 --> 00:12:50,301
Περιμένετε ένα λεπτό.
261
00:12:51,371 --> 00:12:53,282
Αυτή είναι μια δουλειά ...
262
00:12:53,306 --> 00:12:55,240
για το "Morkibell".
263
00:13:12,259 --> 00:13:14,270
Hyah.
264
00:13:14,294 --> 00:13:16,227
Ho, Ho, Ho.
265
00:13:19,465 --> 00:13:21,110
Mork, Mork, ίσως δεν πρέπει.
266
00:13:21,134 --> 00:13:23,012
Ξέρεις, είναι
παράτυπος.
267
00:13:23,036 --> 00:13:25,782
Όχι, έλα, δείτε; Είμαστε
Θα ξεσπάσει εδώ, δείτε;
268
00:13:25,806 --> 00:13:27,150
Δεν είσαι
Κοτόπουλο πάνω μου, δείτε;
269
00:13:27,174 --> 00:13:28,484
Θα πάμε
Πάνω από τον τοίχο, δείτε;
270
00:13:28,508 --> 00:13:30,419
Θα βγούμε έξω
αυτό το μεγάλο σπίτι. Ερχομαι.
271
00:13:30,443 --> 00:13:33,389
Mork, Mork, Mork, όχι,
Η Happy Valley δεν είναι φυλακή.
272
00:13:33,413 --> 00:13:35,958
Είναι, ξέρετε,
Ένα ... ένα αστείο αγρόκτημα.
273
00:13:35,982 --> 00:13:38,261
Εννοείς ένα μέρος
Πού μεγαλώνουν αστεία;
274
00:13:38,285 --> 00:13:41,898
Όχι, όχι, είναι ένα μέρος όπου
Βάλτε άτομα που είναι διαφορετικοί,
275
00:13:41,922 --> 00:13:45,301
Και οι άνθρωποι εκεί έξω
Πραγματικά νομίζω ότι είμαι διαφορετικός.
276
00:13:45,325 --> 00:13:47,770
Δεν ξέρω, ίσως
Η αποχώρηση δεν είναι τόσο καλή ιδέα.
277
00:13:47,794 --> 00:13:49,538
Ω, όχι, έλα.
Ο Mindy σας χρειάζεται.
278
00:13:49,562 --> 00:13:52,574
Ο κόσμος σας χρειάζεται.
Ακόμα και η Disneyland σας χρειάζεται.
279
00:13:52,598 --> 00:13:54,677
Τι γίνεται αν αποδειχθεί
να είσαι όπως όλοι οι άλλοι;
280
00:13:54,701 --> 00:13:56,212
Ξέρεις, έβαλα
ο ίδιος εδώ πριν από χρόνια
281
00:13:56,236 --> 00:13:57,680
Επειδή οι άνθρωποι
Δεν πίστευε σε μένα.
282
00:13:57,704 --> 00:13:59,581
Γιατί πρέπει να είναι διαφορετικό;
283
00:13:59,605 --> 00:14:00,917
Ω, θα πιστέψει σε σένα.
284
00:14:00,941 --> 00:14:03,385
Εννοώ, πίστευε ότι εγώ
ήρθε από τον εξωτερικό χώρο σε ένα αυγό.
285
00:14:03,409 --> 00:14:05,888
Αγόρασε αυτό; Ναι.
286
00:14:05,912 --> 00:14:08,291
Ερχομαι. Ελα
, σε χρειάζεται.
287
00:14:08,315 --> 00:14:09,413
Πάμε.
288
00:14:12,252 --> 00:14:13,996
Περιμένετε ένα λεπτό.
289
00:14:14,020 --> 00:14:16,065
Πηγαίνετε εκεί;
290
00:14:16,089 --> 00:14:17,233
Δεν θα πάρετε περισσότερα από 50 πόδια
291
00:14:17,257 --> 00:14:19,501
Πριν από κάποιο fink
θα σας αρουραίψει.
292
00:14:19,525 --> 00:14:21,337
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
293
00:14:21,361 --> 00:14:24,162
Μου. Βλέπετε; Εσείς
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
294
00:14:25,498 --> 00:14:27,598
Σε εμπιστεύομαι, Sid.
295
00:14:28,368 --> 00:14:30,179
Ω, Πιτ ...
296
00:14:30,203 --> 00:14:32,904
Το κάνετε δύσκολο σε ένα fink.
297
00:14:34,074 --> 00:14:35,117
Ίσως ήρθε η ώρα που ξεκίνησα
298
00:14:35,141 --> 00:14:38,354
Εμπιστεύοντας τους ανθρώπους εκεί έξω.
299
00:14:38,378 --> 00:14:40,879
Λοιπόν, εννοείς
Θα το κάνεις;
300
00:14:42,249 --> 00:14:43,481
Πάμε.
301
00:14:45,185 --> 00:14:49,031
Ω, μου αρέσει, μεγάλο pixie.
302
00:14:49,055 --> 00:14:50,366
Μορκ, Μορκ, τι
για τη σχάρα;
303
00:14:50,390 --> 00:14:52,456
Ω, βήμα πίσω.
304
00:14:54,394 --> 00:14:57,940
Eeeeeeeeeeeeee!
305
00:14:57,964 --> 00:14:59,342
Εκπληκτική επιτυχία!
306
00:14:59,366 --> 00:15:00,999
Μεγάλη υπόθεση.
307
00:15:02,168 --> 00:15:03,145
Πάμε.
308
00:15:03,169 --> 00:15:05,882
Μπορεί να είναι ταχύτερη αν πετάξαμε.
309
00:15:08,141 --> 00:15:09,141
Μαζί μου.
310
00:15:13,113 --> 00:15:15,824
Τώρα, σκεφτείτε υπέροχο
Σκέψεις και ...
311
00:15:15,848 --> 00:15:16,848
μύγα!
312
00:15:24,291 --> 00:15:26,925
Νομίζω ότι η νεράιδα πωλείται
Εσείς κάποια σκόνη, Pete.
313
00:15:38,405 --> 00:15:39,982
Mork, τι είναι αυτό;
314
00:15:40,006 --> 00:15:41,517
Ω, ελάχιστο, ελάχιστο.
315
00:15:41,541 --> 00:15:42,851
Μην ανησυχείτε για τα προβλήματά σας.
316
00:15:42,875 --> 00:15:46,055
Έχουν αντιμετωπιστεί για ένα
σάκο με μέση Mork Green.
317
00:15:46,079 --> 00:15:47,390
Mork, τι είναι
Μιλάτε για;
318
00:15:47,414 --> 00:15:49,258
Δεν έχω ακούσει καν
για την υποτροφία ακόμα.
319
00:15:49,282 --> 00:15:50,492
Ω, μην ανησυχείτε για αυτό.
320
00:15:50,516 --> 00:15:52,628
Έχω κάτι ακόμη
καλύτερα από μια υποτροφία.
321
00:15:52,652 --> 00:15:55,064
Πέτρος. Έλα κάτω.
322
00:15:55,088 --> 00:15:56,999
Πέτρος; Το στυλό σας
Ο φίλος πέρασε τη νύχτα;
323
00:15:57,023 --> 00:15:58,234
Ναι, και είναι εδώ τώρα.
324
00:15:58,258 --> 00:15:59,402
Eeeeeee.
325
00:15:59,426 --> 00:16:00,403
Τι κάνεις;
326
00:16:00,427 --> 00:16:03,161
Shh. Ήσυχο, μυαλό.
Καταλαβαίνει.
327
00:16:04,431 --> 00:16:07,810
Mindy McConnell ...
Γνωρίστε τον Peter Pan.
328
00:16:07,834 --> 00:16:10,212
Ω, Peter Pan.
329
00:16:10,236 --> 00:16:12,248
Γιατί, οποιαδήποτε σχέση
στον πραγματικό Peter Pan;
330
00:16:12,272 --> 00:16:15,851
Στην πραγματικότητα, είμαι
Ο πραγματικός Peter Pan.
331
00:16:15,875 --> 00:16:18,720
Ω, και, στοιχηματίζω
Ζήστε σε ποτέ γη.
332
00:16:18,744 --> 00:16:20,056
Όχι, μετακόμισα.
333
00:16:20,080 --> 00:16:22,258
Ζω τώρα στο Happy Valley.
334
00:16:22,282 --> 00:16:23,826
Happy Valley.
335
00:16:23,850 --> 00:16:25,494
Εννοείς το ME ...;
336
00:16:25,518 --> 00:16:27,185
Uh, η asy ...;
337
00:16:29,422 --> 00:16:30,599
Ναι.
338
00:16:30,623 --> 00:16:32,634
Ω, Μορκ, μπορώ να μιλήσω
σε εσάς για ένα λεπτό;
339
00:16:32,658 --> 00:16:33,691
Με συγχωρείτε.
340
00:16:35,828 --> 00:16:37,906
Mork, έχουμε
Μεγάλο πρόβλημα εδώ.
341
00:16:37,930 --> 00:16:39,375
Εδώ στο River City;
342
00:16:39,399 --> 00:16:40,576
Μορκ, Πέτρος ...
343
00:16:40,600 --> 00:16:44,046
Ο Πέτρος πρέπει να φύγει
Επιστροφή στην Happy Valley.
344
00:16:44,070 --> 00:16:46,582
Αλλά, Mindy, είπατε μερικά
Οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να κλειδωθούν.
345
00:16:46,606 --> 00:16:48,417
Όχι, παρεξηγήσατε.
346
00:16:48,441 --> 00:16:51,954
Ο Peter Pan δεν είναι πραγματικός.
Είναι απλώς ένα παραμύθι.
347
00:16:51,978 --> 00:16:53,422
Ήξερα ότι δεν θα πίστευε.
348
00:16:53,446 --> 00:16:54,957
Ω. Ω ...
349
00:16:54,981 --> 00:16:56,258
Δώστε της μια ευκαιρία, Πιτ.
350
00:16:56,282 --> 00:16:57,526
Έλα, μυαλό,
Πιστεύεις σε μένα.
351
00:16:57,550 --> 00:16:58,995
Γιατί δεν τον πιστεύεις;
352
00:16:59,019 --> 00:17:00,696
Γιατί πραγματικά
είναι Mork από Ork,
353
00:17:00,720 --> 00:17:04,055
Και έχει ... σωστά
Εδώ στο διαμέρισμά μου.
354
00:17:05,191 --> 00:17:07,536
Mindy, Mindy, Mindy.
355
00:17:07,560 --> 00:17:11,773
Τα προβλήματα φαίνονται μόνο μεγάλα εάν
Αυτό είναι το μόνο που κοιτάζετε στη ζωή.
356
00:17:11,797 --> 00:17:12,875
Ναι, αλλά ...
357
00:17:12,899 --> 00:17:14,198
Κοράκι.
358
00:17:15,135 --> 00:17:16,345
Κοράκι;
359
00:17:16,369 --> 00:17:17,513
Ναι, σε ποτέ γη,
360
00:17:17,537 --> 00:17:19,382
Όποτε νιώθουμε
Πραγματικά καλό μέσα,
361
00:17:19,406 --> 00:17:21,150
Κολλούμε σαν έναν κόκορα.
362
00:17:25,378 --> 00:17:27,623
Συνταγματάρχης Sanders,
Προσέξτε, ελάτε, μυαλό;
363
00:17:27,647 --> 00:17:29,691
Έλα, μυαλό.
Μην είστε όλοι συνεργαζόμενοι.
364
00:17:29,715 --> 00:17:32,228
Πάρτε μια ευκαιρία πτήσης.
365
00:17:32,252 --> 00:17:34,330
Όχι, Mork, δεν νομίζω
ότι θα μπορούσα ενδεχομένως ...
366
00:17:34,354 --> 00:17:35,631
Ω, έλα, Mindy.
367
00:17:35,655 --> 00:17:37,533
Θα ξεχάσετε το δικό σας
ανησυχίες σε χρόνο μηδέν.
368
00:17:37,557 --> 00:17:40,102
Ακούστε, εκτιμώ τι
προσπαθείτε να κάνετε, το κάνω ...
369
00:17:41,194 --> 00:17:43,972
Uh, πρέπει να το κάνω
απαντήστε στο τηλέφωνο.
370
00:17:43,996 --> 00:17:45,530
Δεν είναι χρήσιμη.
371
00:17:46,999 --> 00:17:48,411
Γειά σου;
372
00:17:48,435 --> 00:17:50,212
Ω. Είναι σχολείο.
373
00:17:50,236 --> 00:17:52,370
Ναι, αυτό είναι ο Mindy McConnell.
374
00:17:54,074 --> 00:17:55,251
Ω ...
375
00:17:55,275 --> 00:17:56,785
Όχι, καλά, βλέπω.
376
00:17:56,809 --> 00:17:59,021
Το έχετε μόνο
πολλές υποτροφίες.
377
00:17:59,045 --> 00:18:02,758
Δικαίωμα. Ίσως εγώ
Δοκιμάστε ξανά το επόμενο έτος.
378
00:18:02,782 --> 00:18:05,349
Όχι, όχι, όχι, είμαι ...
Είμαι ... Δεν είμαι αναστατωμένος.
379
00:18:06,586 --> 00:18:10,254
Ω, υπάρχει μόνο ένα
Περισσότερα πράγμα, Dean Johnson:
380
00:18:15,295 --> 00:18:17,473
Είχα λίγο
βάτραχος στο λαιμό μου.
381
00:18:17,497 --> 00:18:19,097
Σας ευχαριστώ για την κλήση.
382
00:18:20,200 --> 00:18:21,677
Ω, μυαλό, αν είσαι
Πάντα θα κοράσω,
383
00:18:21,701 --> 00:18:23,011
Θα έπρεπε να το έχετε κάνει τότε.
384
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
Πρέπει να αφήσεις το
Μικρό άτομο από αυτό:
385
00:18:47,127 --> 00:18:49,238
Πρέπει να έχουμε
πήρε εδώ νωρίτερα.
386
00:18:49,262 --> 00:18:51,107
Τι συμβαίνει,
Μήπως ο Sid έριξε τα μπιζέλια;
387
00:18:51,131 --> 00:18:54,710
Όχι, βρήκα το δικό σας
Επιστολές από το Mork, Peter,
388
00:18:54,734 --> 00:18:57,168
Και είχα μια ιδέα
ήρθες εδώ.
389
00:18:59,472 --> 00:19:01,683
Μύγα, Πέτρος! Πετάξτε, πετάξτε!
390
00:19:01,707 --> 00:19:03,385
Ανοιξε το παράθυρο
πρώτα! Άνοιξε το παράθυρο!
391
00:19:03,409 --> 00:19:05,721
Mork, όχι. Όχι, Πέτρος, μην πηδάς.
392
00:19:05,745 --> 00:19:07,156
Θέλω να πω, μην πετάτε μακριά.
393
00:19:07,180 --> 00:19:09,291
Χρειαζόμαστε, Πέτρος.
394
00:19:09,315 --> 00:19:11,193
Φαίνετε τους ανθρώπους.
395
00:19:11,217 --> 00:19:12,983
Ακόμα και ο Sid σας λείπει.
396
00:19:13,753 --> 00:19:14,730
Ο Sid μου λείπει;
397
00:19:14,754 --> 00:19:15,964
Mm-hm.
398
00:19:15,988 --> 00:19:18,200
Και ξέρετε τι
Είπε; Όχι, τι;
399
00:19:18,224 --> 00:19:21,570
Είπε ότι ήσουν
ο καλύτερος φίλος του.
400
00:19:21,594 --> 00:19:22,738
Ω, αγαπητέ μου.
401
00:19:22,762 --> 00:19:24,440
Mork, τι πρέπει να κάνω;
402
00:19:24,464 --> 00:19:26,904
Δεν ξέρω.
Εξαρτάται από εσάς, παιδί.
403
00:19:28,535 --> 00:19:31,046
Ω, πρέπει να επιστρέψω.
404
00:19:31,070 --> 00:19:32,581
Εννοώ,
Οι άνθρωποι έχουν προβλήματα,
405
00:19:32,605 --> 00:19:35,339
μεγάλα προβλήματα και
Μπορώ να τους βοηθήσω.
406
00:19:37,009 --> 00:19:38,020
Όπως το παλιό ρητό:
407
00:19:38,044 --> 00:19:40,978
"Δεν υπάρχει τόπος
όπως το σπίτι. "
408
00:19:42,182 --> 00:19:44,048
Θα εξακολουθώ να είμαι ο φίλος σου.
409
00:19:46,018 --> 00:19:47,996
Λυπάμαι, Mork.
410
00:19:48,020 --> 00:19:49,498
Δεν λειτούργησε.
411
00:19:49,522 --> 00:19:51,522
Ο Mindy είναι ακόμα λυπημένος.
412
00:19:54,494 --> 00:19:55,538
Έλα, μυαλό.
413
00:19:55,562 --> 00:19:57,239
Εάν είχατε ποτέ
να κοράσω, να το κάνεις τώρα,
414
00:19:57,263 --> 00:19:58,907
Για τον εαυτό σας, για τον Πιτ.
415
00:19:58,931 --> 00:20:00,342
Δεν μπορώ. Νιώθω γελοίο.
416
00:20:00,366 --> 00:20:02,110
Έχεις αισθανθεί
άθλια όλη την εβδομάδα,
417
00:20:02,134 --> 00:20:03,145
Τι πρέπει να χάσετε;
418
00:20:03,169 --> 00:20:04,380
Mork, δεν μπορώ.
419
00:20:04,404 --> 00:20:06,482
Mindy, γιατί δεν το κάνεις
Απολαύστε αυτό που έχετε
420
00:20:06,506 --> 00:20:08,950
Αντί να ανησυχείτε
για αυτό που δεν έχετε;
421
00:20:08,974 --> 00:20:10,052
Λοιπόν...
422
00:20:10,076 --> 00:20:12,188
Ναι, κάντε το για μένα.
423
00:20:12,212 --> 00:20:14,423
Ή να το κάνετε για το ... το κάνετε για
το μικρό άτομο μέσα σου.
424
00:20:14,447 --> 00:20:16,414
Ω, Μορκ.
425
00:20:20,653 --> 00:20:23,299
Rr-rrr ... Ω.
426
00:20:23,323 --> 00:20:25,201
Όχι, όχι, όχι. Δίνω το
Κάποιο αέριο, μέλι.
427
00:20:25,225 --> 00:20:26,691
Δώστε λίγο αέριο.
428
00:20:30,630 --> 00:20:32,774
Και πάλι, με συναίσθημα. Ερχομαι.
429
00:20:32,798 --> 00:20:35,644
Έλα, έλα. Ερχομαι.
430
00:20:37,637 --> 00:20:40,137
Ναί. Ναί.
431
00:20:44,143 --> 00:20:46,722
Ξέρεις, είναι πραγματικά
Τρελό, αλλά λειτουργεί.
432
00:20:46,746 --> 00:20:48,212
Λειτουργεί πραγματικά.
433
00:20:49,549 --> 00:20:50,892
Σου είπα αυτόν τον τύπο
Ήταν καλό, ε;
434
00:20:50,916 --> 00:20:52,595
Σου είπα.
435
00:20:52,619 --> 00:20:54,818
Ω, Πέτρος ...
436
00:20:56,356 --> 00:20:57,733
Πιστεύω σε σένα.
437
00:20:57,757 --> 00:21:00,469
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος.
438
00:21:00,493 --> 00:21:02,238
Τώρα, μην ξεχνάτε το κοράκι σας.
439
00:21:02,262 --> 00:21:04,072
Θα ασκήσω νωρίς
το πρωί
440
00:21:04,096 --> 00:21:06,297
Έτσι κανείς δεν θα πάρει ύποπτο.
441
00:21:08,100 --> 00:21:09,911
Ξέρετε, θα μπορούσα να διδάξω
πώς να το κάνεις και αυτό.
442
00:21:09,935 --> 00:21:13,471
Ω, αυτό είναι φοβερό στοχαστικό
σας, Πέτρος. Σας ευχαριστώ.
443
00:21:17,977 --> 00:21:19,788
Ω, Mork, ευχαριστώ.
444
00:21:19,812 --> 00:21:20,812
Ω, shucks.
445
00:21:21,814 --> 00:21:23,225
Πραγματικά αισθάνομαι πολύ καλύτερα.
446
00:21:23,249 --> 00:21:24,727
Πραγματικά το κάνω.
447
00:21:24,751 --> 00:21:27,195
Ακόμα κι αν δεν το κάνατε
Αποκτήστε την υποτροφία;
448
00:21:27,219 --> 00:21:29,064
Λοιπόν, ξέρετε,
Σκέφτηκα.
449
00:21:29,088 --> 00:21:31,600
Δεν χρειάζομαι πτυχίο
Αποδείξτε ότι είμαι αρκετά καλός.
450
00:21:31,624 --> 00:21:33,669
Θα βγούμε έξω και θα πάρω
μια δουλειά χωρίς αυτό.
451
00:21:33,693 --> 00:21:35,837
Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι λίγο τρομακτικό;
452
00:21:35,861 --> 00:21:36,861
Ναι.
453
00:21:38,665 --> 00:21:40,376
Ω, Μορκ.
454
00:21:40,400 --> 00:21:42,177
Ξέχασα να πω "ευχαριστώ."
455
00:21:42,201 --> 00:21:43,445
Ακούστε, καλύτερα να επιστρέψω.
456
00:21:43,469 --> 00:21:45,080
Ψάχνουν
Εγώ γύρω από τη γωνία.
457
00:21:45,104 --> 00:21:46,682
Τα λέμε επόμενη ημέρα επίσκεψης.
458
00:21:48,908 --> 00:21:50,519
Δεν το πιστεύω.
459
00:21:50,543 --> 00:21:52,721
Είμαστε στο δεύτερο
πάτωμα. Πέταξε εδώ.
460
00:21:52,745 --> 00:21:54,222
Ξέρω.
461
00:21:54,246 --> 00:21:56,091
Τον βοήθησες να το κάνει αυτό;
462
00:21:56,115 --> 00:21:58,093
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;
463
00:21:58,117 --> 00:22:00,117
Όχι.
464
00:22:11,597 --> 00:22:13,141
Mork καλώντας τον Orson.
465
00:22:13,165 --> 00:22:15,010
Ελάτε, Orson.
466
00:22:15,034 --> 00:22:18,380
Mork καλώντας τον Orson.
Ελάτε, Orson.
467
00:22:18,404 --> 00:22:19,981
♪ ee-ee-ee ee-ee-ee ♪
468
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
Πέντε, έξι, επτά. Ελα
Πάνω, Bebo, ακολουθήστε τα βήματα.
469
00:22:24,009 --> 00:22:28,123
Μορκ. Γιατί είσαι
Κάνοντας το funky orkan;
470
00:22:28,147 --> 00:22:30,693
Αυτό συμβαίνει επειδή έχω ένα
Τελική περίπτωση "Peter-Panitis".
471
00:22:30,717 --> 00:22:32,894
Πέτρος-Παναγία; Τι είναι αυτό;
472
00:22:32,918 --> 00:22:35,297
Κύριε, είναι η μόνη ασθένεια
Αυτό είναι καλύτερο από τη θεραπεία.
473
00:22:35,321 --> 00:22:37,700
Ανακάλυψα αυτήν την εβδομάδα
ότι μερικοί άνθρωποι στη γη
474
00:22:37,724 --> 00:22:40,336
Πάρτε τη ζωή τους πολύ σοβαρά.
Ανησυχούν πάρα πολύ.
475
00:22:40,360 --> 00:22:41,804
Αυτό είναι εύκολο για
Για να πείτε, Mork.
476
00:22:41,828 --> 00:22:42,838
Ναι, κύριε.
477
00:22:42,862 --> 00:22:45,106
Μπορείτε να παρατηρήσετε
Γη και διασκεδάστε
478
00:22:45,130 --> 00:22:47,443
Ενώ είμαι στο Ork
κάνοντας όλη τη δουλειά.
479
00:22:47,467 --> 00:22:49,578
Ω, έλα, η γκρίνια σου,
480
00:22:49,602 --> 00:22:51,246
Εννοώ, μπορείτε
Διασκεδάστε οπουδήποτε.
481
00:22:51,270 --> 00:22:53,114
Θέλω να πω, υπάρχει λίγο
παιδί μέσα σε όλους μας
482
00:22:53,138 --> 00:22:54,316
Αυτό πρέπει να αφήσει έξω, να δείτε;
483
00:22:54,340 --> 00:22:56,051
Γεια. Γεια. Τι κάνετε;
484
00:22:56,075 --> 00:22:57,919
Έλα, αφήστε τον έξω.
485
00:22:57,943 --> 00:22:59,321
Το μόνο που έχετε
Το Do είναι λίγο από αυτό:
486
00:22:59,345 --> 00:23:00,345
Έλα, δοκιμάστε αυτό:
487
00:23:02,448 --> 00:23:03,792
Χα! Ναι!
488
00:23:03,816 --> 00:23:06,895
Το να είσαι ανόητος
Αλλάξτε οτιδήποτε, Mork.
489
00:23:06,919 --> 00:23:09,832
Ω, κύριε, έλα,
Δοκιμάστε το, απλά ένα κοράκι.
490
00:23:09,856 --> 00:23:13,068
Ένα μικρό κοράκι, "Crow-quette".
491
00:23:13,092 --> 00:23:16,037
Αρκετά από αυτές τις ανοησίες.
Έχω δουλειά να κάνω.
492
00:23:16,061 --> 00:23:17,339
Aye, aye, κύριε.
493
00:23:17,363 --> 00:23:19,307
Αυτή είναι η αρχαία
Έκδοση του "AR, AR, Sir."
494
00:23:19,331 --> 00:23:20,976
Ή "aye, aye, κύριε."
495
00:23:21,000 --> 00:23:23,311
Αυτά είναι τα Χριστούγεννα
Έκδοση του "AR, AR."
496
00:23:23,335 --> 00:23:26,214
Αλλά, μέχρι την επόμενη εβδομάδα,
Κύριε, na-no, na-no
497
00:23:26,238 --> 00:23:28,183
Έλα, Μπέμπε.
Είναι εντάξει, αποτύχαμε.
498
00:23:28,207 --> 00:23:30,652
Μην ανησυχείτε για αυτό.
499
00:23:30,676 --> 00:23:33,856
Crowing, πόσο γελοίο.
500
00:23:33,880 --> 00:23:35,424
Hm.
501
00:23:39,719 --> 00:23:42,030
Σε πήρα, κύριε. εγώ
ήξερα ότι θα το δοκιμάσετε.
502
00:23:42,054 --> 00:23:43,832
I-I-I ήταν απλά βήχα, Mork.
503
00:23:43,856 --> 00:23:45,501
Λοιπόν, κύριε, μια συμβουλή,
504
00:23:45,525 --> 00:23:47,536
Μην πάρετε τίποτα
για αυτόν τον βήχα.
505
00:23:47,560 --> 00:23:50,506
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα,
Κύριε, na-no, na-no
506
00:23:50,530 --> 00:23:53,531
Ήξερα ότι υπήρχε λίγο
άτομο μέσα σε όλο αυτό το λίπος, bebo.